冬日杂书六首 其一

宋代 • 张耒

地僻秋将老，山深客未归。
闭门朝对雨，搜箧冷添衣。
图暗经阴画，琴昏在匣徽。
妻孥惯山薮，不复问珠玑。

译文：

我居住在这偏远的地方，秋天已然快要过去，深山之中，我这个客居之人还未踏上归乡之路。

早晨起来，我紧闭房门，静静地对着窗外淅淅沥沥的秋雨，在那冰冷的环境中，我翻找着箱子，给自己添上一件御寒的衣裳。

屋内的图画因为长久处于阴暗之中，颜色都变得暗淡了；那把琴放在琴匣里，琴徽也显得昏蒙不清。

我的妻子和儿女已经习惯了这山林生活，不再像以往那样在意那些珍贵的珠宝之类的东西。