落莫

宋代 • 張耒

歲晚苦落莫，獨遊情易傷。
晴溪沙漾碧，秋徑葉鋪黃。
幽菊開經雨，疏槐老奈霜。
閉門無俗客，攄散有林塘。

譯文：

在一年將盡的時候，我滿心都是孤寂落寞，獨自一人出遊，這情狀實在容易讓人感傷。

晴朗的日子裏，沙灘旁的溪水泛起碧綠的波紋，秋日的小路上，落葉紛紛，像鋪了一層金黃的毯子。

清幽的菊花在歷經風雨之後傲然開放，稀疏的槐樹年歲已高，卻也能承受住寒霜的侵襲。

回到家中關上房門，沒有那些世俗的客人來打擾，在這樹林和池塘邊，我可以盡情地舒展自己的情懷，排解心中的煩悶。