寂寂

宋代 • 張耒

寂寂秋日暮，輝輝簷影斜。
鳴蟲隠衰蔓，晚蝶守餘花。
雨急荷翻葉，牆崩竹引芽。
不才非吏隠，雞黍學山家。

譯文：

在寂靜無聲的秋日傍晚，夕陽的餘暉灑下，屋檐的影子也被拉得斜斜的。

隱隱約約能聽到秋蟲的鳴叫聲，它們藏在衰敗的藤蔓之中；那傍晚時分的蝴蝶，還守着那幾朵殘留的花朵不願離去。

忽然間雨下得很急，荷葉在風雨中被吹得不停翻動；舊牆倒塌的地方，竹子正努力地抽出新芽。

我本就是個沒有什麼才能的人，也談不上是像官員那樣隱居。如今就效仿山裏人家，準備些簡單的雞肉和黃米飯，過着樸素的生活。