秋夜

宋代 • 張耒

月到啼蛩壁，風搖睡鵲枝。
秋來客不寐，遙夜漏何遲。
已近風霜節，寂無蚊蚋時。
天時只自爾，浪遣宋生悲。

譯文：

月亮灑下清輝，照在那傳來蟋蟀啼鳴聲的牆壁上，秋風輕輕搖晃着棲息着喜鵲的樹枝，把睡夢中的喜鵲都驚動了。

在這秋天的夜晚，我這個客居他鄉的人難以入眠，漫長的夜裏，感覺那計時的漏壺滴水聲是那麼遲緩，時間過得好慢啊。

現在已經臨近霜降、立冬這樣寒霜降臨的時節了，周圍寂靜無聲，再也沒有蚊蟲嗡嗡亂飛的嘈雜。

這四季天時的變化本就如此自然，又何必像宋玉那樣無端地悲秋傷懷呢。