山舍

宋代 • 張耒

蕭蕭山舍靜，誰復與相親。
琴酒忘塵事，詩書有古人。
歲豐民事少，地闢土風淳。
聊樂身無事，功名喪我真。

譯文：

那山間的屋舍一片寂靜，顯得有些蕭索冷清，還有誰會來與我親近相伴呢？

我平日裏彈琴飲酒，將世間那些繁瑣的俗事都拋諸腦後，沉浸在詩書的世界裏，就好像能與古代的賢人們對話交流。

今年年成好，莊稼豐收，老百姓需要操心的事情也就少了。這地方偏僻，當地的風土人情十分淳樸。

我姑且享受這一身清閒無事的時光吧，追逐功名只會讓我失去真實的自我啊。