山舍

宋代 • 张耒

萧萧山舍静，谁复与相亲。
琴酒忘尘事，诗书有古人。
岁丰民事少，地辟土风淳。
聊乐身无事，功名丧我真。

译文：

那山间的屋舍一片寂静，显得有些萧索冷清，还有谁会来与我亲近相伴呢？

我平日里弹琴饮酒，将世间那些繁琐的俗事都抛诸脑后，沉浸在诗书的世界里，就好像能与古代的贤人们对话交流。

今年年成好，庄稼丰收，老百姓需要操心的事情也就少了。这地方偏僻，当地的风土人情十分淳朴。

我姑且享受这一身清闲无事的时光吧，追逐功名只会让我失去真实的自我啊。