少年

宋代 • 張耒

朱繩縛天狗，白羽射旄頭。
新佩將軍印，初成甲第樓。
綺羅諸院夜，鞍馬五陵秋。
惟有如霜鬢，令君覽鏡愁。

譯文：

少年時意氣風發，用硃紅的繩索去捆綁象徵災禍的天狗，手持白羽箭去射那代表妖星的旄頭，立志要掃除世間的不祥與禍患。

年紀輕輕就佩帶上了將軍的印信，剛剛建成了華麗氣派如同甲第的高樓，榮耀至極，地位顯赫。

夜晚，在裝飾着綺羅的各個庭院中尋歡作樂；秋日裏，騎着駿馬在五陵一帶瀟灑馳騁。

然而時光匆匆流逝，如今只有兩鬢如霜的白髮，讓這位曾經的少年在對着鏡子時，滿是憂愁。