夜讀賈長江詩效其體

宋代 • 張耒

五字一篇詩，人傳賈島詞。
清鞦韆古在，幽淡幾人知。
霜夜燈前讀，林間靜處思。
恍然如見面，更對七朱絲。

譯文：

每一篇都是五言詩，人們傳頌着賈島的這些詞句。
那清冷的秋意，歷經千古依舊存在，可這份幽遠淡雅的意境，又有幾個人能真正領會呢？
在結霜的寒夜，我坐在燈前誦讀他的詩作，彷彿置身於幽靜的樹林之中，靜靜地思索品味。
恍惚間，我好像真的與賈島見了面，甚至還能對着他彈奏起七絃琴。