次韻孔舍人曝書

宋代 • 張耒

圖書陳祕奧，樽俎肆雍容。
玉殿朝回客，蓬山深處峯。
探囊圖軸舊，題壁姓名重。
盛世年年事，新篇莫厭供。

譯文：

在這次曝書活動中，豐富的圖書都陳列開來，那些珍貴的典籍彷彿在向人們展現着其中深藏的奧祕。人們圍坐在擺滿酒食的桌案旁，舉止從容，氣氛十分融洽。

參加活動的都是從玉殿早朝歸來的官員，他們如同隱居在蓬萊仙山深處的高峯般超凡脫俗。

有人從行囊裏拿出那些古老的圖軸，上面記載着過往的歲月與故事。牆壁上題滿了衆人的姓名，這些名字都有着舉足輕重的分量。

在這太平盛世裏，曝書這樣的活動年年都會舉辦。大家不要厭煩撰寫新的詩篇來記錄這美好的時刻呀。