次韵孔舍人曝书
图书陈秘奥，樽俎肆雍容。
玉殿朝回客，蓬山深处峰。
探囊图轴旧，题壁姓名重。
盛世年年事，新篇莫厌供。
译文：
在这次曝书活动中，丰富的图书都陈列开来，那些珍贵的典籍仿佛在向人们展现着其中深藏的奥秘。人们围坐在摆满酒食的桌案旁，举止从容，气氛十分融洽。
参加活动的都是从玉殿早朝归来的官员，他们如同隐居在蓬莱仙山深处的高峰般超凡脱俗。
有人从行囊里拿出那些古老的图轴，上面记载着过往的岁月与故事。墙壁上题满了众人的姓名，这些名字都有着举足轻重的分量。
在这太平盛世里，曝书这样的活动年年都会举办。大家不要厌烦撰写新的诗篇来记录这美好的时刻呀。