寄文剛求蟹

宋代 • 張耒

遙知漣水蟹，九月已經霜。
筐實黃金重，螯肥白玉香。
塵埃離故國，詩酒寄他鄉。
苦乏西來使，何緣至洛陽。

譯文：

我在遠方就知道漣水的螃蟹，到九月時已經經歷了寒霜。那裝滿筐子的螃蟹，蟹黃飽滿，沉甸甸如同黃金一般；蟹螯肥碩，裏面的蟹肉就像白玉一樣，散發着陣陣鮮香。

我遠離了故鄉，生活中滿是塵世的紛擾，只能以寫詩飲酒來寄託我在他鄉的情思。可就是苦於沒有從西邊來的使者，不然我怎麼才能把這美味的螃蟹送到洛陽呢。