永寧遣興三首 其一

宋代 • 張耒

國破空陵墓，時移改要衝。
人隨幽谷路，縣隠亂山峯。
零落荒祠樹，悠揚晚寺鐘。
猶傳仙舊隠，跨鹿有遺蹤。

譯文：

國家已經滅亡，曾經的帝王陵墓如今破敗空曠，隨着時間的推移，那些重要的交通要道也已改變了模樣。

人們沿着幽深山谷中的小路來來往往，小小的縣城隱藏在錯落雜亂的山峯之間，難以尋覓。

那荒廢的祠堂邊，樹木稀稀落落，顯得十分淒涼；傍晚時分，寺廟裏傳來的鐘聲，悠悠揚揚，在空氣中迴盪。

這裏還流傳着仙人昔日隱居的故事，據說仙人騎着鹿在此留下了蹤跡呢。