惠莊道中

宋代 • 張耒

山雨夜塵息，林霜晨氣清。
荒城餘古木，破冢有新耕。
風俗通秦壤，川原抱洛京。
憑高時駐馬，指點問山名。

譯文：

夜裏山中下了一場雨，路上的塵埃都被雨水平息，清晨時分，林間結着霜，空氣十分清新。

那荒廢的城郭周邊，只剩下古老的樹木；破敗的墳墓之處，已經有了新翻耕的痕跡。

這一帶的風俗和秦地是相通的，山川和平原環繞着洛陽城。

我登上高處時常常停下馬來，一邊用手指點着一邊詢問山巒的名字。