楮河

宋代 • 張耒

土壁裂如削，流泉漱雨間。
平沙放清淺，小石聚潺湲。
絕岸木斜出，隔橋人暮還。
憑鞍照毛髮，羈旅易衰顏。

譯文：

土壁像是被刀削過一樣裂開着，流動的泉水在雨中沖刷、激盪。

平坦的沙灘上，清澈的河水淺淺地流淌，小小的石頭周圍，水流匯聚在一起，發出潺潺的聲響。

陡峭的河岸上，樹木傾斜着生長出來，隔着小橋，能看到有人在暮色中歸來。

我騎在馬上，看着河水映照出自己的毛髮，想到自己漂泊在外，容顏也容易衰老啊。