二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其一

宋代 • 張耒

蕭蕭晚風起，孤舟愁思生。
篷窗一螢過，葦岸數蛩鳴。
老大畏爲客，風波難計程。
家人夜深語，應念客猶徵。

譯文：

在立秋這天的二十二日夜晚，我乘船出行，泊船在林皇港。傍晚時分，蕭瑟的晚風吹起，我獨自坐在孤舟之上，愁緒也隨之湧上心頭。
透過船篷的窗戶，一隻螢火蟲一閃而過。船外蘆葦叢生的岸邊，傳來幾聲蟋蟀的鳴叫。
如今我已年老，特別害怕在外漂泊爲客，這一路風波不定，行程實在難以預料。
我想着家中的親人們在深夜交談的時候，應該也正在唸叨着我這個還在旅途奔波的人吧。