離陳至華西

宋代 • 張耒

落日照原隰，晚風吹客鞭。
空巢霜後木，殘枿燒餘田。
憔悴貧中客，蒼茫歲暮天。
遠遊輕道路，無地息勞肩。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在廣袤的原野和低溼之地，傍晚的微風輕輕拂動着我作爲遊子手中的馬鞭。

經霜後的樹木上，鳥巢空空蕩蕩，顯得格外淒涼；被火燒過的田地裏，只剩下一些殘留的樹樁。

我這貧困潦倒的遊子面容憔悴，而眼前的天地在這歲暮之時也顯得那麼蒼茫、寂寥。

雖然一直遠行在外，似乎已經看淡了路途的遙遠和艱辛，但卻沒有一處地方能夠讓我放下肩頭的疲憊，好好休息。