柘城道中

宋代 • 張耒

欲雪日易晚，不寒風更清。
崩橋斷官路，積水入空城。
屏翳野初燒，降丘民始耕。
冬暉疾如馬，汲汲暝猶徵。

譯文：

快要下雪的時候，天色也容易變得昏暗，雖然沒有寒風凜冽，但那空氣卻格外清冷。
一座破敗坍塌的橋樑橫在那裏，阻斷了原本的官道；一汪積水蔓延開來，流入那荒蕪的空城。
風神屏翳肆虐的野外，剛剛經歷了一場野火的焚燒；隆起的山丘上，百姓們纔開始了春耕勞作。
冬日的陽光就像奔馳的駿馬一樣，匆匆流逝。天色已經漸漸昏暗，可我依然在旅途之中奔波不停。