謁告之楚出都晚泊

宋代 • 張耒

馬跡不在眼，浪聲初泊船。
蒼禾荒霽澤，紅樹表霜川。
淮海南浮地，星辰北拱天。
東方聊一飽，楚稻不論錢。

譯文：

我騎馬趕路的那些日子已經遠去，如今只聽得浪濤聲聲，我剛把船停靠在岸邊。

放眼望去，雨後初晴的水澤旁，青色的禾苗一片荒蕪；霜後的河川上，那紅彤彤的樹木格外顯眼，彷彿在標識着這片天地。

這裏是淮水與海水向南流淌的地方，而天空中的星辰依舊圍繞着北極星運轉，好似衆星拱衛着天空的中心。

到了東方楚國之地，且在此暫且喫飽飯吧，這裏的稻米十分便宜，不用太在意花費。