謁敬亭祠

宋代 • 張耒

古廟依山麓，開門石磴深。
疏林歸鳴鳥，野殿宿寒陰。
落日魚鹽市，豐年簫鼓音。
我來無所禱，壁宇嘆塵侵。

譯文：

敬亭祠這座古老的廟宇，坐落在山腳下。當我推開祠門，眼前是一條幽深的石頭臺階，它彷彿一直延伸到神祕的遠方。

祠外，稀疏的樹林裏，鳥兒歡快地叫着，正朝着巢穴飛去。那古樸的廟宇殿堂，籠罩在寒冷的陰影之中，彷彿沉澱着歲月的滄桑。

夕陽西下，不遠處的魚鹽集市上，人們還在忙碌着交易。在這豐收的年景裏，時不時傳來簫鼓的歡快聲音，洋溢着喜悅的氛圍。

我來到這裏，並沒有什麼特別的願望要向神靈祈禱。只是看着祠堂牆壁和屋宇，不禁感嘆它們已經被灰塵侵蝕，破敗而落寞，讓人感受到時光無情的變遷。