秀蔓

宋代 • 張耒

秀蔓依簷老，寒枝映屋疏。
寒暄候蟲報，昏旦老雞呼。
已飯新收稻，仍烹自種蔬。
鄰邦有佳釀，衝雨隔江沽。

譯文：

翠綠的藤蔓纏繞在屋檐邊，隨着時光漸漸老去，帶着幾分滄桑；那透着寒意的樹枝，稀疏地映照着屋子，顯得格外清冷。

天氣的冷暖變化，都由那些蟲子的動靜來告知我們；白天與黑夜的交替，全靠那隻老母雞的啼叫來提醒。

我剛剛品嚐了新收穫的稻米煮成的飯，還喫了自己親手種植的蔬菜烹煮的菜餚。

聽說鄰村有美味的佳釀，即便外面下着雨，我也打算穿過江水去那裏把美酒買回來。