在告家居示內

宋代 • 張耒

雖雲官事簡，不似在家安。
晏晏婦子語，嬉嬉兒稚閒。
甘餐失粗糲，獨酌置杯槃。
老覺偎綏好，莫將年少看。

譯文：

雖說當官的時候公務不算繁雜，可終究還是比不上在家中來得安適自在。

妻子和孩子們在身邊，說着溫柔和樂的話語，天真的孩子們嬉笑玩耍，一副悠閒的模樣。

在家能喫上可口的飯菜，不再覺得粗茶淡飯難喫，還能獨自小酌幾杯，把酒杯和盤子都擺上。

年紀大了，越發覺得有家人在身邊相互依偎是多麼美好，可別再用年少時的眼光來看待生活啦。