正月十八日晴霽登柯眺望二首 其二

宋代 • 張耒

寂寂池亭古，園荒草自春。
東風獨遊客，遲日未歸人。
久雨衆山晦，初晴萬境新。
長歌視天壤，高興不無人。

譯文：

寂靜無聲的池塘和亭臺顯得那麼古老，園子已經荒蕪，可野草依舊在春日裏蓬勃生長。

東風中，只有我這孤獨的遊客；在這漫長的日子裏，還有未歸的遊子。

長時間下雨，衆多山巒都被陰霾籠罩；剛剛放晴，所有的景象都煥然一新。

我放聲高歌，縱覽天地，如此暢快的興致，想來不只是我一人有啊。