登夢野亭

宋代 • 張耒

危亭瞰雲夢，眼界浩無邊。
秋見長江路，晴寬七澤天。
永懷哀郢賦，誰吊獨醒賢。
俯仰悲千古，披襟尚颯然。

譯文：

我登上高聳的夢野亭，俯瞰着雲夢澤這片廣闊之地，眼前的景象浩渺無垠。

在這秋天裏，我望見那長江如同一條長長的絲帶蜿蜒伸展，天氣晴朗時，遼闊的天空彷彿將古時的七澤之地都包容其中。

我長久地懷着對屈原《哀郢》賦的感慨，他如此愛國卻遭遇不幸，如今還有誰會去憑弔這位獨守清醒的賢才呢？

我抬頭低頭間，爲這千古以來的興衰變遷而悲嘆，敞開衣襟，秋風拂面，仍讓人感到一陣寒意。