登城二首 其一

宋代 • 張耒

楚望迷千里，孤城草樹濃。
憑臨點衣雨，容易落花風。
人事年年改，風光處處同。
未能忘出處，徙倚更書空。

譯文：

站在城牆上極目遠眺，楚地的景色茫茫然綿延千里，讓人有些迷離難辨。那孤零零的城池，周圍草木繁茂，一片鬱鬱蔥蔥。

我憑靠着城牆，絲絲細雨飄落，點點雨滴沾溼了我的衣裳。微風輕輕拂過，那風看似輕柔平常，卻輕易地就吹落了枝頭的花朵。

人世間的事情啊，每年都在發生着改變，人們的境遇、生活都在不斷變遷。然而這自然的風光呢，不管走到哪裏，卻大多是相似的。

我始終難以忘懷自己的進退出處，是該繼續爲官任職，還是歸隱田園，心中糾結不已。我在城牆上徘徊不定，百無聊賴地用手在空中比劃着，卻也難以排解內心的煩悶。