晚涼行稻畦間

宋代 • 張耒

草木秋微警，山川夏已深。
迎風雲卷幕，沉日水浮金。
晚鳥吟高木，霏煙暝遠林。
杖藜循野澤，談笑不行吟。

譯文：

在這涼爽的傍晚，我漫步在稻田的田埂之間。此時，草木似乎已微微感知到秋天的腳步即將來臨，而夏日的氣息在山川之間仍留存得深沉濃厚。

抬頭望去，天空中湧起的雲朵，好似被一隻無形的手迅速捲起的巨大幕布，它們快速地移動着。再看那西邊即將落下的太陽，它的餘暉灑在水面上，波光粼粼，彷彿是金色的光芒在水面上浮動，閃耀奪目。

高處的樹木上，晚歸的鳥兒發出陣陣啼鳴聲，彷彿在訴說着一天的見聞。遠處的樹林，被一層薄薄的煙霧所籠罩，隨着暮色漸濃，那片樹林也漸漸模糊在這蒼茫的夜色中。

我手持着藜杖，沿着野外的湖澤緩緩前行。一路上，我和同行的人有說有笑，沉浸在這美妙的自然景色裏，都顧不上吟詩抒懷了。