偶成二首 其二

宋代 • 張耒

綠遍長安樹，春歸空隔年。
愁多落花地，情遠倚樓天。
河漢崑崙外，蒼龍北極天。
老知玄有味，羞更賦神仙。

譯文：

長安城的樹木如今已盡數披上綠裝，春天歸來時卻彷彿已隔着漫長的一年時光。
我的愁緒就像那落花堆積的地面般濃厚，情思悠遠，只能獨自倚靠在樓頭望着天空。
那銀河彷彿延伸到崑崙山脈之外，北極星所在之處似有蒼龍盤踞。
我年老了才懂得《太玄經》中的韻味，也羞於再去創作關於神仙的辭賦了。