偶成二首 其一

宋代 • 張耒

鳥啼宮直散，歸舍日猶長。
暗樹殘春綠，迴風欲雨涼。
久知癡有絕，端爲酒成忙。
可是嘲須解，平生一漫郎。

譯文：

鳥兒啼叫的時候，我在官署的工作結束了，回到家中，天色還早着呢。

那隱蔽在暗處的樹木，在暮春時節依舊綠意盎然，迴旋的風帶着即將下雨的涼意。

我早就知道，癡迷到了一定程度總會有盡頭，而我啊，偏偏爲了酒而忙碌不停。

難道別人對我的嘲笑我還不明白嗎？我這一生，不過就是個散漫不拘的人罷了。