偶成二首 其一

宋代 • 张耒

鸟啼宫直散，归舍日犹长。
暗树残春绿，回风欲雨凉。
久知痴有绝，端为酒成忙。
可是嘲须解，平生一漫郎。

译文：

鸟儿啼叫的时候，我在官署的工作结束了，回到家中，天色还早着呢。

那隐蔽在暗处的树木，在暮春时节依旧绿意盎然，回旋的风带着即将下雨的凉意。

我早就知道，痴迷到了一定程度总会有尽头，而我啊，偏偏为了酒而忙碌不停。

难道别人对我的嘲笑我还不明白吗？我这一生，不过就是个散漫不拘的人罢了。