偶成

宋代 • 張耒

卻掃客不至，端爲四國騷。
杯寒薦園實，食儉煮溪毛。
霜過橘柚熟，天晴鴻鵠高。
幽齋高木近，不寢聽雞號。

譯文：

我閉門謝客，沒有客人前來，主要是因爲天下動盪不安，讓我憂心忡忡。

酒杯是涼的，我用園子裏的果實來下酒；飲食十分儉樸，僅僅煮些溪邊的野菜來喫。

寒霜過後，橘柚都成熟了；天氣晴朗，鴻鵠在高空翱翔。

我幽靜的書齋靠近高大的樹木，我難以入眠，靜靜聽着雞的啼叫。