他鄉

宋代 • 張耒

春寒客古寺，草草過鶯花。
小榼供朝酒，溫爐煮夜茶。
柏庭鳴曉吹，樓角麗朝霞。
莫嘆萍蓬跡，心安即是家。

譯文：

在這春寒料峭的時節，我客居在一座古老的寺廟裏，就這樣匆匆忙忙地錯過了黃鶯啼鳴、繁花盛開的美好春光。

早上，我拿出小小的酒器，給自己倒上一杯酒；夜晚，我守着溫暖的爐火煮茶。

清晨，風吹過柏樹林發出聲響，彷彿奏響了美妙的樂章；樓角處，豔麗的朝霞映照天際。

不要感嘆自己如浮萍般漂泊不定的人生蹤跡，只要內心安寧，哪裏都可以是自己的家。