山城

宋代 • 张耒

野县闭门早，山深更漏微。
薄云依月宿，孤翼犯霜归。
弓冷新胶健，貂寒旧缕纰。
旗亭换新酒，不惜箧中衣。

译文：

在这偏远的山城小县，城门早早地就关闭了。深山之中，更漏的声音细微得几乎难以听见。

薄薄的云朵仿佛依偎着月亮沉沉睡去，一只孤单的鸟儿冒着霜寒归巢。

寒冷的天气里，新上了胶的弓变得十分僵硬；貂皮大衣因为寒冷，旧有的丝线也都有些松散开了。

看到路边酒旗飘扬的小酒馆新酿出了美酒，我也顾不上那么多，就算是典当掉箱子里的衣服，也要换酒来喝。