人家

宋代 • 張耒

人家依古木，雞犬亂山深。
積雪暗猶壯，寒雲晚易陰。
斷荷欹凍水，孤月戰風林。
稍稍棲烏定，飢啼何處禽。

譯文：

在那古老樹木的旁邊，稀稀落落地坐落着幾戶人家。在幽深的羣山之中，雞的鳴叫聲和狗的吠叫聲此起彼伏，顯得十分喧鬧。

山間堆積的積雪，雖然天色已暗，但依然能看出它的厚重與壯觀。寒冷的暮雲低垂，天色很容易就變得陰沉起來。

池塘裏折斷的荷葉，歪歪斜斜地倚靠在結了冰的水面上。孤獨的月亮高懸在天空，彷彿在與呼嘯的山林進行一場激烈的戰鬥。

漸漸地，歸巢棲息的烏鴉安靜了下來。不知道從什麼地方，傳來了飢餓禽鳥的啼叫聲。