和蘇仲南邵湖會飲三首 其一

宋代 • 張耒

老病倦岑寂，燕遊聊與俱。
開樽當勝地，飛蓋渡平湖。
落日晚明滅，煙林遠有無。
歸來燈火夜，人影亂棲鳧。

譯文：

我年老又生病，早已厭倦了這冷清孤寂的生活，於是姑且跟着大家一起去遊玩宴飲。
我們在這風景優美的地方擺開了酒杯，坐着疾馳的車馬駛過那平靜的湖泊。
傍晚時分，落日的餘暉忽明忽暗，遠方煙霧籠罩的樹林若有若無。
我們遊玩歸來時已是夜裏，四周燈火閃爍，人影晃動，驚擾得那些棲息的野鴨也亂了起來。