和苏仲南邵湖会饮三首 其一

宋代 • 张耒

老病倦岑寂，燕游聊与俱。
开樽当胜地，飞盖渡平湖。
落日晚明灭，烟林远有无。
归来灯火夜，人影乱栖凫。

译文：

我年老又生病，早已厌倦了这冷清孤寂的生活，于是姑且跟着大家一起去游玩宴饮。
我们在这风景优美的地方摆开了酒杯，坐着疾驰的车马驶过那平静的湖泊。
傍晚时分，落日的余晖忽明忽暗，远方烟雾笼罩的树林若有若无。
我们游玩归来时已是夜里，四周灯火闪烁，人影晃动，惊扰得那些栖息的野鸭也乱了起来。