曉作

宋代 • 張耒

靜枕有遠聽，風聲帶曉江。
寒雲垂紞紞，嚴鼓已逢逢。
功業驚殘歲，江山隠陋邦。
寒雞憎客夢，呼日上低窗。

譯文：

靜靜地靠在枕頭上，能清晰地聽到遠方的聲響，那是帶着清晨氣息的風聲，與江水流動的聲音交織在一起。

寒冷的雲朵低低地垂着，像下垂的樣子，沉悶而壓抑。莊嚴的鼓聲一聲聲傳來，那“逢逢”的聲響在寂靜的清晨格外清晰。

時光匆匆，年歲將盡，可自己的功業卻毫無建樹，這不禁讓人感到驚心。如今只能在這偏僻的地方，隱沒在這江山之間。

那寒雞真讓人討厭，它的啼鳴聲驚擾了我的客中美夢，催着太陽慢慢爬上了低矮的窗戶。