晨起

宋代 • 張耒

曉色淡朦朧，園林白露濃。
寒叢蛩響畔，秋屋葉聲中。
更老心猶壯，雖貧尊不空。
浮生仗天理，不擬哭途窮。

譯文：

清晨時分，天色一片淡而朦朧的景象，園林裏的白露凝結得十分濃重。

在那帶着寒意的草叢中，時不時傳來蟋蟀的叫聲；秋日的房屋周邊，能聽見樹葉飄落的聲響。

我雖然年紀愈發老邁，但內心依舊壯志滿懷；即便生活貧困，可酒樽裏卻從不曾空過。

我這一生都依仗着天理行事，根本不打算像阮籍那樣走到路的盡頭就痛哭不已。