八月十一日晨興三首 其二

宋代 • 張耒

端居歲已宴，杖履亦蕭然。
雲露窗前日，秋明樹外天。
大江寒欲落，諸嶺霽逾鮮。
白首無聊劇，昏昏只醉眠。

譯文：

我閒居在家，一年的時光已經接近尾聲了，拄着柺杖、穿着鞋子的生活也顯得冷冷清清、毫無生氣。

清晨，窗前的日光被雲朵和露水遮擋，顯得有些朦朧。秋意清朗，樹木之外的天空格外明淨。

那浩蕩的大江，帶着絲絲寒意，似乎水位都要低落下去了。雨後初晴，周圍的座座山嶺越發顯得鮮亮。

我如今頭髮都白了，百無聊賴到了極點，整日裏昏昏沉沉的，只能借酒沉醉後入眠。