夢中作

宋代 • 張耒

去路迎朝日，齊安客馬西。
山行逢曉雨，客褲濺寒泥。
歷險輿何健，衝風酒自攜。
回頭思舊止，陳跡已悽悽。

譯文：

我踏上前行的道路，迎接着初升的朝陽，作爲齊安的過客，騎馬朝着西方而去。

在山間趕路時，恰好遇上清晨的小雨，我的褲子都濺上了帶着寒意的泥漿。

即便歷經艱險，那肩輿卻依舊穩穩當當、健步如飛；迎着凜冽的風，我獨自攜帶着酒。

偶爾回頭，回憶起之前停歇過的地方，那些過往的痕跡都已透着一股淒涼的意味。