早起偶成

宋代 • 張耒

枕蓆清如水，蕭然一老僧。
雞聲消壁月，曉日失窗燈。
山葉寒逾響，江雲薄易凝。
老僧曾教我，任運且騰騰。

譯文：

我躺在枕蓆之上，感覺那枕蓆清涼得如同水一般。此刻的我，好似一個超脫塵世、寧靜孤獨的老僧。

雄雞的啼鳴聲響起，那映照在牆壁上的明月之光也漸漸消散。清晨的陽光灑進來，讓窗戶邊的燈光顯得黯淡無光，彷彿失去了存在的意義。

山間的樹葉在寒冷的天氣裏，被風吹動時發出更加響亮的聲音。江上的雲朵又薄又輕，很容易就凝結在一起。

曾經有老僧教導過我，要順應自然的變化，凡事不必過於強求，安閒自在地生活就好。