九月十八日夢中作聞雁詩

宋代 • 張耒

何日離燕磧，來投江上洲。
高鳴雲際夜，冷度雨中秋。
繒繳遠須避，稻粱寒未收。
春風歸翼便，容易一冬留。

譯文：

大雁啊，你是哪一天離開了北方沙漠般的燕磧之地，來到了這江南的江洲之上呢？

在那寂靜的夜晚，你在高空中發出聲聲鳴叫，在秋雨的寒涼中，孤獨地飛過。

你得時刻小心遠處射來的箭繩，要懂得躲避危險。如今秋寒已至，田野裏的稻粱還未收割，你還能有食物維持生計。

等到來年春風吹拂的時候，你就可以輕快地展翅北歸了。所以，就安心在這裏熬過這一個冬天吧。