潤州書事

宋代 • 張耒

野蔓封城堞，疏鬆隔麗譙。
樓臨寒洶湧，門揖翠岧嶢。
客思閒易感，歸心去莫招。
何時送客處，看我理歸橈。

譯文：

野外的藤蔓爬滿了城牆的垛口，稀疏的松樹把華麗的城門樓分隔開來。

樓閣矗立在寒冷而波濤洶湧的江水邊，城門彷彿在拱手迎接那翠綠而高聳的山峯。

我在客居他鄉時，閒暇之中思緒容易變得傷感，想要回家的心情一旦湧起，就再也無法抑制。

什麼時候能在這曾經送別的地方，看着我整理好回家的船槳，踏上歸鄉之路呢。