新葺附火小閣

宋代 • 張耒

低牖僅障風，深爐宿火紅。
忘懷榮辱外，無事寂寥中。
隕葉鳴寒瓦，飛霜皎夜空。
宵分未投宿，飢苦北來鴻。

譯文：

低矮的窗戶僅僅能夠遮擋一下寒風，深深的爐火中還留存着昨日燒盡的紅火。

我將榮辱之事都拋諸腦後，在這寂靜寥落的時光裏，悠閒自在，沒有什麼煩擾的事情。

掉落的樹葉擊打在寒冷的瓦片上，發出清脆的聲響，天空中飛揚的霜雪讓夜晚的天空顯得格外皎潔。

半夜了我還沒有入睡，看到那飢餓又疲憊的大雁從北方飛來。