幽草二首 其一

宋代 • 張耒

幽草堂軒秀，盆池遇雨添。
新晴雀哺子，永日燕穿簾。
世事休驚目，閒中且養恬。
黃公有美酒，時得醉厭厭。

譯文：

幽靜的小草在堂前軒外顯得格外秀麗，小小的盆池因爲一場雨而增添了不少水。

雨過天晴，嘰嘰喳喳的麻雀正忙着哺育幼鳥，在這漫長的日子裏，輕盈的燕子不斷穿梭在門簾之間。

世間那些紛紛擾擾的事情啊，就別再讓它們驚了自己的眼，不如就安閒自在地養養自己恬淡的心境。

黃公那裏有香醇的美酒，時不時去喝上幾杯，沉醉在這份閒適愜意之中多好啊。