秋園

宋代 • 張耒

山蹊久不到，落葉滿秋園。
幽草自寒綠，晚花翹碧鮮。
雞豚放斜日，鷗鷺下遙天。
閭里經過熟，居夷已一年。

譯文：

好久都沒到山間的小路上去走走了，秋天的園子裏鋪滿了落葉。

幽靜處的小草在寒涼中依舊保持着翠綠，傍晚開放的花朵挺拔嬌豔，顏色鮮潤。

夕陽西下，雞和豬在外面自在地溜達着迴圈，遠處的天空中，鷗鷺正向下飛來，好似要停歇。

在這鄉間來來往往也都熟悉了，我在這蠻夷之地居住也已經有一年時間啦。