七月七日晚步園中見落葉如積感而作

宋代 • 張耒

東園久不到，落葉曲池平。
搖落遽如許，歲時真可驚。
衡茅望故里，漁釣寄餘生。
放逐逢艱歲，藜羹未敢輕。

譯文：

我已經很久沒到東園來了，只見那彎曲的池塘邊，落葉堆積得與池面平齊。

這樹木凋零得如此之快，時光流轉的速度實在讓人感到震驚。

望着簡陋的茅屋，我思念起遠方的故鄉，真想在那釣魚度過我的餘生。

我被放逐在外，又遇上這艱難的歲月，即便只能喫着藜菜煮的羹湯，我也不敢有絲毫輕視。