散步西園

宋代 • 張耒

歲晚傷侷促，散懷唯小園。
鳴禽下荒寂，孤木倚高寒。
閏月長蔬甲，清霜瘦竹竿。
荊人重鮮食，怪我厭魚餐。

譯文：

年末之際，我傷感於時光緊迫、生活侷促，想要舒展心懷，唯有來到這小小的園子裏。

啼叫着的鳥兒飛落在這荒僻寂靜之處，孤獨的樹木斜靠着這清寒的天空。

因爲閏月的緣故，蔬菜的嫩芽生長得格外久，越發地鮮嫩；而那被清霜打過的竹竿，顯得更加清瘦了。

我家鄉的人都看重新鮮的食物，特別愛喫魚，他們都覺得很奇怪，爲什麼我會不喜歡喫魚餐。