和應之石澗

宋代 • 張耒

麥氣朝含露，溪光夕照煙。
鬭麋蒼角老，雛雉絳毛鮮。
葵折紅繒縐，蓮香水麝燃。
敢辭幽僻處，直恐負林泉。

譯文：

早晨，田野裏的麥香之氣中還含着露珠的溼潤，傍晚，溪水的波光被籠罩在如煙的夕照裏。

爭鬥的麋鹿，那蒼色的鹿角顯得十分蒼老；幼雉身上的羽毛紅彤彤的，鮮豔極了。

葵花開敗了，就像紅色的絲綢皺縮起來；蓮花綻放，香氣四溢，好似水麝在燃燒散發芬芳。

我怎會推辭這幽靜偏僻的地方呢？只怕辜負了這山林泉石的美好景緻。