題倪敦復北軒

宋代 • 張耒

瀟灑倪夫子，新城面北堂。
庭前無獄訟，客至有壺觴。
晝靜塵埃絕，春餘花草香。
爲君題素壁，容我醉中狂。

譯文：

瀟灑自在的倪先生啊，在新城蓋了一座坐南朝北的廳堂。
他的庭院前面沒有打官司之類的紛擾之事，有客人到來時，總會擺上美酒一同暢飲。
白天裏，屋內安靜得連塵埃的喧囂都斷絕了，春天快過去的時候，花草的香氣瀰漫四周。
我要爲您在這白色的牆壁上題詩，也請您容我在這醉意中盡情地放縱輕狂一回。