題所居西齋

宋代 • 張耒

幽居不厭小，小院有深庭。
一曲秋風地，低簷夕照明。
脫條株有態，止水瑩含清。
中有支離客，吟腰瘦沈卿。

譯文：

我向來不嫌棄這清幽的居所狹小，小小的院子裏面還有深深的庭院。

秋風輕輕拂過這片土地，在夕陽的映照下，低矮的屋檐都閃爍着光芒。

那些樹木在秋風中掉了葉子，卻也各自有着獨特的姿態；靜止的水面澄澈透明，彷彿蘊含着無盡的清幽。

在這清幽的環境之中，住着我這個身形瘦損、體弱多病的人，就像那因愁思而消瘦的沈約一樣，正彎着腰吟詩呢。