用元韻因寄邦直

宋代 • 張耒

濠上昔相逢，同時執桂叢。
遠遊悲聚散，投老信窮通。
靜見賢人節，恬知達士風。
淹留君莫嘆，榮辱竟虛空。

譯文：

曾經我們在濠水之畔相逢，那時一同手握着桂枝，處在美好的時光。

此後各自遠遊，聚散無常令人悲傷不已。到了晚年，也只能聽憑命運的好壞、仕途的順逆。

我靜靜地觀察到你賢人的操守，能安然地知曉你這位達士的風度。

你不要爲長久停留於此地而嘆息，因爲無論榮耀還是恥辱，到最後都不過是一場虛空。